-
1 наниматель судна
-
2 наниматель судна
n1) law. Verlader2) commer. Befrachter3) busin. Befrachter (заказчик, для которого перевозятся грузы или тот, кто даёт поручение на перевозку и обязан оплачивать фрахт) -
3 наниматель судна
necon. noleggiatore -
4 наниматель судна
laivan ottaja -
5 наниматель
муж.
1) (квартиры) tenant;
tenantry коллект.
2) (рабочей силы) employer наниматель грузового судна ≈ freighterм.
1. (рабочего) employer;
2. (квартиры) tenant.Большой англо-русский и русско-английский словарь > наниматель
-
6 наниматель
1) General subject: affreighter (судна), employer, leaseholder, renter, tenant, engager4) Law: employer (служащих или рабочих), leasee, lessee, lodger, master, occupant, taker5) Economy: affreighter, hirer6) Architecture: occupier7) Jargon: the man8) leg.N.P. hirer (of a person), hirer (of property) -
7 наниматель
м( рабочей силы) employeur; ( помещения) locataire; ( судна) affréteurРусско-французский финансово-экономическому словарь > наниматель
-
8 наниматель
-
9 affréteur
наниматель ( судна), фрахтователь -
10 laivan
laivan ahtausmaksu плата за погрузку судна, плата за стивидорные работы, плата за стивидорские работы laivan ahtausmaksu плата за погрузку судна, плата за стивидорные работы, плата за стивидорские работы
laivan ankkuri корабельный якорь
laivan hylky обломки судна, обломки корабля, корабельные обломки (мн.ч.)
laivan isännistö судовладельцы
laivan isäntä владелец судна, судовладелец
laivan kansallisuus-todistus национальное судовое свидетельство, национальное приписное свидетельство
laivan kansallisuustodistus судовое свидетельство, приписное свидетельство laivan kansallisuustodistus судовое свидетельство, приписное свидетельство
laivan kansi палуба, корабельная палуба
laivan kapteeni капитан корабля, капитан судна laivan: laivan päällikkö, laivan kapteeni капитан корабля, капитан судна
laivan keula нос корабля, нос судна, корабельный нос
laivan korjaus ремонт судна, ремонт корабля
laivan kuljetussopimus чартер-партия laivan kuljetussopimus чартер-партия
laivan kulku tyhjänä балластный пробег судна laivan kulku tyhjänä балластный пробег судна laivan kulku tyhjänä балластный пробег судна
laivan kylki борт судна, борт корабля, корабельный борт
laivan laita борт судна, борт корабля
laivan lasti груз судна, судовой груз, корабельный груз laivan lasti судовой карго, судовой груз laivan lasti судовой карго, судовой груз
laivan lastiluettelo спецификация судового груза, декларация судового груза, декларация карго laivan lastiluettelo спецификация судового груза, декларация судового груза, декларация карго
laivan lähtöselvitys декларирование судна перед выходом из порта laivan lähtöselvitys декларирование судна перед выходом из порта
laivan lääkäri судовой врач, корабельный врач
laivan masto мачта судна, мачта корабля, корабельная мачта
laivan muona судовой провиант, корабельный провиант, судовая провизия
laivan osan rahtaus фрахтование части корабля, фрахтование части судна, частичное фрахтование судна, частичное фрахтование корабля laivan osan rahtaus фрахтование части корабля, фрахтование части судна, частичное фрахтование судна, частичное фрахтование корабля
laivan ottaja фрахтователь, наниматель судна laivan ottaja фрахтователь, наниматель судна
laivan perä корма корабля, корма судна, корабельная корма
laivan pohja днище судна, днище корабля, корабельное днище
laivan päällikkö, laivan kapteeni капитан корабля, капитан судна laivan päällikkö командир корабля
laivan päällystö, laivapäällystö командный состав корабля
laivan radioasema судовая радиостанция, корабельная радиостанция
laivan rahtausmääräys ордер на фрахтование судна laivan rahtausmääräys ордер на фрахтование судна
laivan runko остов судна, каркас судна
laivan sähköttäjä корабельный радист, судовой радист
laivan ulkolaidatus, laivan ulkolaita наружная обшивка судна
laivan ulkolaidatus, laivan ulkolaita наружная обшивка судна
laivan ylikuorma перегруженность судна
laivan päällystö, laivapäällystö командный состав корабля -
11 Befrachter
сущ.1) юр. наниматель парохода, отправитель2) коммер. наниматель судна, грузоотправитель3) бизн. наниматель судна (заказчик, для которого перевозятся грузы или тот, кто даёт поручение на перевозку и обязан оплачивать фрахт)4) внеш.торг. фрахтователь -
12 laivan
2) борт судна, борт корабля3) борт судна, борт корабля, корабельный борт4) владелец судна, судовладелец5) груз судна, судовой груз, корабельный груз7) днище судна, днище корабля, корабельное днище8) капитан корабля, капитан судна9) капитан корабля, капитан суднаlaivan päällikkö, laivan kapteeni
10) командир корабляlaivan päällystö, laivapäällystö
12) корабельный радист, судовой радист14) корма корабля, корма судна, корабельная корма15) мачта судна, мачта корабля, корабельная мачтаlaivan ulkolaidatus, laivan ulkolaita
17) национальное судовое свидетельство, национальное приписное свидетельство18) нос корабля, нос судна, корабельный нос19) обломки судна, обломки корабля, корабельные обломки (мн.ч.)21) остов судна, каркас судна22) палуба, корабельная палуба24) плата за погрузку судна, плата за стивидорные работы, плата за стивидорские работы25) ремонт судна, ремонт корабля26) спецификация судового груза, декларация судового груза, декларация карго27) судовая радиостанция, корабельная радиостанция28) судовладельцы29) судовое свидетельство, приписное свидетельство30) судовой врач, корабельный врач31) судовой карго, судовой груз32) судовой провиант, корабельный провиант, судовая провизия33) фрахтование части корабля, фрахтование части судна, частичное фрахтование судна, частичное фрахтование корабля34) фрахтователь, наниматель судна35) чартер-партия -
13 freighter
['freɪtə]1) Общая лексика: владелец грузового судна, грузовой самолёт, грузоотправитель, наниматель грузового судно, отправитель грузов, получатель грузов, фрахтовщик, фрахтовый агент, грузовое судно2) Морской термин: грузитель, наниматель судна, трамп3) Военный термин: грузовой ЛА4) Техника: грузовое воздушное судно, грузовое морское судно5) Юридический термин: фрахтователь6) Автомобильный термин: грузовой автомобиль7) Космонавтика: грузовой транспортный корабль8) юр.Н.П. отправитель, фрахтователь (law of the sea)9) Логистика: грузовой поезд -
14 noleggiatore
м.1) тот, кто берёт напрокат2) тот, кто даёт напрокат3) фрахтователь* * *сущ.1) мор. фрахтовщик2) коммер. агент по найму3) экон. наниматель судна4) фин. наниматель, берущий внаём, наниматель, берущий напрокат, фрахтователь -
15 affreighter
Большой англо-русский и русско-английский словарь > affreighter
-
16 affreighter
-
17 charterer
['tʃɑːtərə]1) Общая лексика: заказчик (самолёта, автобуса), фрахтовщик2) Авиация: заявитель3) Морской термин: наниматель судна4) Техника: фрахтователь5) История: фригольдер6) Юридический термин: арендатор судна (морского судна для перевозки грузов, under the charterparty between the shipowners and charterers) -
18 Verlader
гл.1) общ. грузчик, рабочий, занятый на погрузке2) тех. погрузочный механизм3) юр. наниматель парохода, наниматель судна4) лес. отправитель5) бизн. погрузчик (механизм)6) внеш.торг. грузоотправитель -
19 charterer
ˈtʃɑ:tərə сущ.
1) ист. фригольдер, свободный землевладелец( пожизненные или наследственные держатели земли в средневековой Англии) Syn: freeholder
2) фрахтователь (наниматель судна для перевозки грузов)
3) заказчик( самолета, автобуса) (морское) фрахтователь заказчик (самолета и т.д.) (историческое) фригольдер charterer заказчик (самолета, автобуса) ~ фрахтовательБольшой англо-русский и русско-английский словарь > charterer
-
20 affreighter
[əʹfreıtə] nфрахтователь; наниматель ( судна)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
фрахтователь — наниматель судна … Справочный коммерческий словарь
Иметь и не иметь (фильм) — Иметь и не иметь To Have and Have Not … Википедия
Цена — (Price) Определение понятия цены (стоимости) и стоимости товара Информация о понятих цены, стоимости товаров, рыночной и закупочных цен, цене производства Содержание (Price) — фундаментальная экономическая категория, обозначающая количество … Энциклопедия инвестора
Фрахтование — (chartering) Наем морского или воздушного судна. Наниматель при этом называется фрахтователем (charterer), а документ, определяющий сроки и условия контракта, носит название договора о фрахте (charterparty). При срочном чартере (time charter)… … Словарь бизнес-терминов
ЧАРТЕР ТОЛЬКО НА СУДНО — В страховании океанских и морских перевозок: разновидность договора на фрахт судна, по условиям которого все расходы, понесенные за период фрахта, включая наём экипажа и обеспечение судна всем необходимым, оплачивается нанимателем. Таким образом … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Чартер Только На Судно — ( димайз чартер ) (bareboat charter, demise charter) Разновидность фрахта (chartering) судна, когда все расходы, понесенные за период фрахта, включая наем капитана и команды, обеспечение топливом и всем необходимым и т.д., оплачиваются… … Словарь бизнес-терминов
Список персонажей серии Hitman — Данная статья представляет собой список вымышленных героев из серии видеоигр Hitman. Она включает видеоигры Hitman: Codename 47, Hitman 2: Silent Assassin, Hitman: Contracts и Hitman: Blood Money. Герои упорядочены по своей важности и по играм.… … Википедия
СВОБОДНО ОТ ЧАСТИЧНОЙ ПОРЧИ — страховое условие, по которому страховая компания свободна от возмещения ущерба в случае частичного повреждения или частичной гибели товара и обязана выплатить компенсацию только в случае общего воздействия на груз и корабль (посадка на мель,… … Большой экономический словарь